Dekorert kurv av mønsterpapir, til Kort O Mania # 14 - med min egen tutorial ~ Basket, with tutorial

Her er min kurv nummer to til Kort O Manias utfordring 14. 

Det var så gøy å lage disse, fordi de er så lette å få til! :) Jeg har laget en trinn for trinn beskrivelse (tutorial) på denne kurven med hank, som jeg i utgangspunktet fant oppskrift på i en annen blogg - da uten hank. Mønsterarket er fra MME og jeg har brukt puncher fra Fiskars og Martha Stewart.

Here is my basket number two for Kort O Mania challenge 14. 

I have so much fun making these, because they are really easy-made! :) I have made my own tutorial on this basket with handle. The DP is from MME and the punches from Fiskars and Martha Stewart.

***

Her er framgangsmåten:

Here is the tutorial:

Du trenger et tykt mønsterark, størrelse 12 "x 12".

Merk av ved 4 "og 8", alle sider og bruk pregeverktøy, for her skal det være brettekanter!

Bruk gjerne scor-pal verktøy til dette, eller en lang linjal og en "bone folder" e.l. Preg også linjer diagonalt, på de ytterste firkantene, i hjørnene.

Se neste bilde for hvordan det skal brettes, men først: finn fram kantpunchen du vil bruke.

Avmerkingen midt på arket er for punchens del. - Start på midten med å bruke punchen.

Ikke bruk punchen langsmed hele arket, men la det være igjen noe i hjørnene. Se nedenfor.

I have used a full size DP, 12 "x 12".

Mark at 4 "og 8", all sides and score the lines. Do this with the corner square pieces, too - diagonally - see the next photo! You can use a scor-pal tool, or a a long ruler and a bone folder. Before you start to fold the scored lines, use the edge punch. Start punching at 6" on the paper.

Do not punch alongside the paper edges all the way, but leave the corners, like this:

Brett alle de pregede linjene slik du ser på bildet. Forsterk hjørnene. Jeg har brukt noen små hjerter i Bazzill kartong, laget ved hjelp av Cuttlebug'en og limt disse på som forsterkning i hjørnene (som blir midt i kurven).

Fold all the scored lines - see photo.  Strenghten the corners, by using small pieces of DP/ Bazzill in a shape that will fit. I made these small hearts with my Cuttlebug and glued them on.

They are perfect for this basket.

Lag hull til båndet, på forsterkningen i hjørnene av arket. Visk ut alle blyantmarkeringer.

Make holes for the ribbon, on the two layer in the corners. Erase all pencil lines from the paper.

Tre et bånd gjennom hullene og knyt sammen til en sløyfe.

Put a ribbon through the holes and tie together, like this

Dette er hvordan kurven min ser ut, uten hank - og før pynting.

Man kan også velge å ha den slik den er nå, uten hank - og kanskje pynte litt i midten, om man vil det.

This is how the basket looks without the handle.

You can choose to make a basket without a handle and leave it like this - and maybe decorate it a little bit in the middle, if you like.

Dette er hanken til kurven.Den er i to lag papir. Lengden på papirtrimlene er 12". Det smaleste papiret måler 2,5 cm. Den bredeste papirstrimmelen var 5 cm før jeg brukte kantpunch fra Martha Stewart på den - og ca 4 cm med ferdig punchede kanter. Det er en fordel å forme papirene i en bue før de limes sammen. Etter at de er limt sammen: Brett kantene nederst, innover, på midten, ca 2 cm oppover - Slik at de passer godt med formen der de skal limes fast. Lim deretter hanken fast på kurven, slik:

This is a two layer handle for the basket. Length 12 ". One is 2,5 cm. the other one was 5 cm before I used the MS edge puncher on it - and about 4 cm after. Shape the paper strips before they are glued together. Fold the handle in both ends, about 2 cm upwards, so that both ends will fit for good attachment to the basket. Glue the handle onto the basket - like this:

Når man bruker samme mønsterark på hanken som på selve kurven, går hanken mer i ett med kurven.

Det blir et mer helhetlig inntrykk.

When the same DP is used on the handle and the basket, it looks good.

Det ferdige resultatet.

The finished result.

Sett fra den andre siden.

Different angle

***

Jeg håper denne tutorialen (min aller første, faktisk), er forståelig nok. Om det skulle være noen uklarheter her for noen og noe dere lurer på i denne forbindelse, er det bare å spørre - under dette innlegget.

Lykke til, om du vil lage en kurv som dette! Den kan selvfølgelig lages i andre størrelser, etter eget ønske. :)

Klem, Hege

I hope this tutorial is understandable enough. If there is something here that is not clear, just ask, under this blogpost.

Good luck, if you want to make such a basket!

It can be made in other sizes, too - after what you prefer. :)

Hug, Hege

***

PS: Er det noen av dere som også bruker GOOGLE CHROME som nettleser og vet hvordan man slår av den automatiske oversettelsen som kommer opp, selv når man skal skrive inn blogginnlegg?

Jeg finner ikke ut av dette selv - og denne greia er nå veldig plagsom! Når jeg skriver innlegg på både norsk og engelsk, blir begge språk oversatt til temmelig dårlig norsk....! Setter stor pris på det, om det er noen som kan hjelpe meg her!! På forhånd takk!!!

Can anyone tell me how to turn off the automati web page translation in the GOOGLE CHROME browser? I can't seem to figure it out myself and when I write blogposts in both Norwegian and English, both languages are translated into very bad Norwegian..! It's so annoying and bothers me these days. I appreciate it, if someone could help me out here, getting languages back in order for me,  again!! Thank you so much, if you can!!!

JIPPI! Det ser ut for at jeg klarte å finne ut av hvordan jeg skulle slå av den automatiske oversettelsen I GOOGLE CHROME! Takk og lov, sier jeg bare!... 

Og god natt - og fortsatt god påske! 

:)

YES, it seems like I found out, at last, how to turn off automatic translation in GOOGLE CHROME! I am very happy now, because the translation thing was no good for me!..

Have a good night and two more Happy days of Easter holiday!

:)