♥♥♥ Nå er det jul, - igjen! *smiler* ♥♥♥ ~ Christmas, again! *lol* ♥♥♥ + mini-tutorial ♥♥♥

Hei og hopp! Her kommer bilder av min første bok-eske, som jo ble laget før jul, men som jeg ikke har fått lagt ut bilder av før nå... Jeg må takke Pia Bau for inspirasjonen når det gjelder å lage en slik bok-eske. Jeg så en slik en for første gang i hennes blogg, nemlig. Og hun har laget flere slike, lekkert pyntede esker.

Selv har jeg valgt å lage min første bok-eske ganske så enkelt dekorert og med juletema - som en gave til min kjære sønn, Hans-Kristian, faktisk.  ♥♥♥

"Boksidene" er røde, da jeg syntes det passet så godt fargemessig sammen - med juletemaet og mønsterarkene jeg har valgt til dette prosjektet. Hvite "boksider" ville nok gitt et mer naturlig inntrykk av nettopp; sidene i en bok!! Dette som et notabene til dere som vil gå i gang med å lage slike bokesker. :) En grunn til den enkle dekoren på min første eske, er at jeg vil at den skal kunne stå i bokhylla. Det kunne den ikke gjort med for mye dill-dall utenpå!..  Julenissemotivet på forsiden har fastsydd transparent utenpå. Det er derfor du ser litt refleks av lys på bildet. Jeg synes det gjorde seg, for å begrense slitasje for framtida. Litt lenger ned i dette innlegget kommer en mini-tutorial jeg har laget, på hvordan man lager "boksidene" i en slik bok-eske!

 Here's a gift box I made before Christmas. It's a box that looks like a book. I got the idea from talented Pia Bau and her lovely blog. :) I never saw a tutorial on the "book pages", so I had to figure that one out, on my own! Further down in this post, is a mini-tutorial on how to make such "book pages". This "book" which really is a box, was made for my dear son, Hans-Kristian. ♥♥♥

It's kept simple in decoration, so that it can be put on one of our bookshelves. The Santa image has a clear film/acetate on top; these are sewn together. That's why you see a reflection of light on the image in the photo!

Jeg har brukt mønsterpapirer fra Pion Design (har fått en stor forkjærlighet for denne svenske arkprodusenten, ja!) og Maja Design (har minst like stor forkjærlighet for arkene fra også denne svenske arkprodusenten!). ♥♥♥

Sammenlimingen av "boksidene" er langt fra perfekt - husk dette var min første eske av dette slaget og jeg måtte selv tenke ut hvordan det skulle gjøres med å få til disse boksidene. Jeg har ikke sett noen tutorial på dette noe sted, nemlig! Jeg måtte bruke hodet og finne ut av det selv! :)

Mål på esken: 21 x 16 cm. Dybde: 2, 5 cm.

I love these DPs - from Pion Design and Maja Design - both Swedish producers. :)

The "glueing together" of the "book pages" on this very first "book" gift box, is far from perfect! Remember - I had to figure out a way myself on how to do this, and this was my first attempt. Measures: 21 x 16 cm. And about 2, 5 cm depth.

Her  er innsiden. Ganske enkelt dekorert, her også. Hva som ble skjult som gave inni denne bok-esken, er forøvrig hemmelig! Noen hemmeligheter må man da få lov til å ha!! ;)

"Boken" lukkes med magnetlås. :)

Inside. Simple decoration. It's for a boy! And what was hidden in here as a gift, is to be kept secret! Some secrets are allowed!! ;)  "The book" has a magnetic snap lock.

En enkel tag, med stemplet tekst og motiv. Teksten for å understreke hvor mye min sønn betyr for meg, og motivet med tanke på adventskonserten i Tromsø domkirke nå før jul, hvor min sønn var med og framførte julesanger sammen med klassen sin og resten av skolen han går på - både elever og lærere var med. :)

A simple tag. Sentiment: ...goes something like this: "Sure, in a big world - you're small. But though, for someone - the greatest of all!!". My translation is not bad at all, if I may say so, hence that I made it rhyme in English, too! *smiling* :)) I think I will do a patent on that formulation, if I can! ;D *lol* The sentiment is for how much my son means to me. The stamp with the Carol singers are chosen remembering my son, his classmates, the whole school (all pupils) and teachers performing an Advent concert in Tromsø domkirke, one of the local churches, in December 2010.

"Englekoret"! :) Søte, er de ikke? :)

"The Angel Choir"! :) Aren't they the cutest? :)

"Boken" måtte jo ha en tittel! "JULA 2010" falt seg meget naturlig. Kanskje det blir en ny en, neste jul, med tittel "JULA 2011"? :)

Book title: "Christmas 2010". It came naturally! I might do another one for next Christmas and name it "Christmas 2011".

 ♥♥♥

Her kommer en mini-tutorial angående "boksidene" i bok-esken min! Dette fordi jeg selv gikk rundt en stund og funderte på hvordan jeg skulle få til disse, etter å ha sett slike flotte bok-esker og hadde lyst til å prøve å lage slike selv - og håper dette kan være nyttig for andre!

Her ser du min framgangsmåte angående boksidene :

Gift box "Book pages" mini-tutorial:

Lag til kartong i de størrelsene du vil ha sidene i.

Brett i trekkspillbretter med lik lengde/avstand mellom brettene.

Fold cardstock, same length between folds!

Lim sammen i hjørnene.

Glue together, these are the corners.

Slik. Pass på at du får vinkelen til å bli 90 grader!

Like this! Be aware; angles must be straight!

Lim også bretten over og under.

Glue folds together like this, over and under, too.

Slik blir det seende ut, til slutt!

This is how it will look, when you have finished!

90 grader i alle hjørner, hvis du gjør det riktig. Viktig å passe på!!!

Mål gjerne mot linjer i en skjærematte slik vi gjerne bruker som underlag når vi jobber med kortlaging for skåne bordplaten/skrivebordet. :) Det som nå gjenstår, er bare å lime inn i "boken"! :))

What remains now, is to glue it inside the "book"! :))

It's important to watch out that angles are straight as you go along in the "glueing together process"! :)

♥♥♥

Skulle det være noen spørsmål angående denne tutorialen, er det bare å spørre i vei! :) Jeg blir uansett veldig glad for tilbakemeldinger, spesielt hvis du synes denne tutorialen er nyttig! Om du blir inspirert av dette, og lager en bok-eske selv, blir jeg glad om du legger igjen noen ord til dette innlegget og evt. linker - både til din blogg - og fra din egen til min blogg, dersom du syns andre igjen kan ha nytte av min mini-tutorial. :)

I hope you find this useful and that it was clear enough. I hope you were inspired to make one of these yourself - it's pure fun! If you have any questions - don't be afraid to ask! I'm happy for comments and feedback! If you do get inspired and decide to make one of these "book" gift boxes, I would love it if you let me know and link to your work under this blog post! I would also appreciate it a lot if you link to my blog post from your blog, if you think this mini-tut would be useful for others. :)

Jeg har laget to til av disse bok-eskene med samme papirer, motiv og i samme størrelse, uten at de er HELT like denne første esken! I tillegg er det en fjerde bok-eske her hos meg, med juletema, i en annen størrelse og med andre mønsterpapirer som dekor. Jeg får vise bilder av disse sånn etter hvert, nå på nyåret. :)

I have made two more of these gift boxes with the same image and papers and exact same size - but they do not look exactly the same as this, my first gift box "book"! :) I also have  fourth one made - Christmas theme, not the same size and other design papers. I will show them one by one, in the time to come - this week, I hope.

♥♥♥

Jeg deltar i følgende utfordringer med denne:

Sukkersøtt: Lys i mørket. (Se stempelet på tagen, inni esken).

CES Challenge: Anything Goes.

Paper Play challenges: Anything but a card.

Stampavie and more: RED.

Anything Goes Challnge blog: The letter C - (for carol singers, see inside my box!).

♥♥♥

Ha en super dag! Og ha en videre flott første uke i det nye året!!!

Takk til gamle og nye følgere - og alle besøkende her inne! :)) Setter stor pris på dere og alle tilbakemeldinger jeg får!! Både her på bloggen og på mail. :)) Klemmer, Hege

Have a great day! I wish you a wonderful first week in the new year!!! Thank you so much to new and old followers - and every visitorstopping by! :)) I appreciate it and am happy for every comment and feedback I get!! Here, and by mail. :)) Hugs, Hege

♥♥♥